1
00:00:12,660 --> 00:00:16,200
♫ നീയാണ് എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ സൂര്യൻ ♫

2
00:00:19,780 --> 00:00:23,260
♫ നീ എൻ്റെ പ്രണയത്തിൻ്റെ വെളിച്ചമാണ് ♫

3
00:00:27,540 --> 00:00:32,200
♫ ഞാൻ ഇരുട്ടിൽ നഷ്‌ടപ്പെടുമ്പോൾ ♫

4
00:00:34,200 --> 00:00:37,500
♫ ഓരോ നിഴലും മാഞ്ഞു പോകുന്നു ♫

5
00:01:02,500 --> 00:01:06,000
♫ നീയാണ് എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ സൂര്യൻ ♫

6
00:01:09,680 --> 00:01:13,100
♫ നീ എൻ്റെ പ്രണയത്തിൻ്റെ വെളിച്ചമാണ് ♫

7
00:01:17,680 --> 00:01:22,160
♫ ഞാൻ ഇരുട്ടിൽ നഷ്‌ടപ്പെടുമ്പോൾ ♫

8
00:01:24,380 --> 00:01:29,015
♫ ഓരോ നിഴലും മാഞ്ഞു പോകുന്നു ♫

9
00:01:31,000 --> 00:01:35,100
[എപ്പിസോഡ് 12]

10
00:01:35,100 --> 00:01:37,660
ഇവിടെ വന്നതിന് എല്ലാവർക്കും നന്ദി.

11
00:01:37,660 --> 00:01:38,940
- നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി.
- ബോസ്.

12
00:01:38,940 --> 00:01:41,720
ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളായതിനാൽ,
ഞാൻ റൗണ്ട്സ് ചെയ്യുന്നില്ല, ശരിയല്ലേ?

13
00:01:41,720 --> 00:01:44,520
ഓ, തട്ടിക്കളയൂ.
നിങ്ങൾ ഭാരം കുറഞ്ഞ ആളാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം.

14
00:01:44,520 --> 00:01:46,300
നമുക്കെല്ലാവർക്കും കണ്ണട ഉയർത്താം.

15
00:01:46,300 --> 00:01:47,259
- ശരി, വരൂ.
- അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

16
00:01:47,259 --> 00:01:49,160
- ശരി.
- അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

17
00:01:49,160 --> 00:01:51,900
- അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
- അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

18
00:01:56,660 --> 00:01:58,960
- ക്ഷമിക്കണം.
- കുഴപ്പമില്ല.

19
00:02:02,720 --> 00:02:03,940
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ, സി ഗ്വാ?

20
00:02:03,940 --> 00:02:06,779
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

21
00:02:06,779 --> 00:02:07,920
വരിക.

22
00:02:07,920 --> 00:02:09,899
ബോസ്, സിയാങ് കുൻ, വിവാഹ ആശംസകൾ.

23
00:02:09,899 --> 00:02:12,379
വിവാഹ ആശംസകൾ. വിവാഹ ആശംസകൾ.

24
00:02:12,379 --> 00:02:14,380
- വിവാഹ ആശംസകൾ.
- വിവാഹ ആശംസകൾ.

25
00:02:14,380 --> 00:02:19,180
♫ എപ്പോഴും ഒരു ചുവട് മാത്രം ♫

26
00:02:20,680 --> 00:02:22,680
♫ നിങ്ങളുടെ പുഞ്ചിരി ശക്തമാണെന്ന് നിങ്ങൾ നടിക്കുന്നു ♫

27
00:02:22,680 --> 00:02:24,580
വിവാഹ ആശംസകൾ. അതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

28
00:02:24,580 --> 00:02:27,440
ഞാൻ ഗ്ലാസ് ആകെ കുഴഞ്ഞു.
അതിനായി എനിക്ക് മൂന്ന് ഷോട്ടുകൾ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

29
00:02:27,440 --> 00:02:32,144
♫ എന്നാൽ വേദന ഇപ്പോഴും ♫ വഴി കാണിക്കുന്നു

30
00:02:32,144 --> 00:02:38,597
♫ നീയാണ് എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ സൂര്യൻ ♫

31
00:02:38,597 --> 00:02:45,300
♫ എന്നിട്ടും എനിക്ക് നിങ്ങളെ സമീപിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
നീണ്ട രാത്രിയിലൂടെ ♫

32
00:02:46,197 --> 00:02:52,941
♫ എനിക്ക് നിശബ്ദമായി കാത്തിരിക്കാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ

33
00:02:52,941 --> 00:02:59,340
♫ പ്രഭാതം പൊട്ടിവിടരുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

34
00:03:12,116 --> 00:03:18,633
♫ നീയാണ് എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ സൂര്യൻ ♫

35
00:03:18,633 --> 00:03:25,040
♫ എന്നിട്ടും എനിക്ക് നിങ്ങളെ സമീപിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
നീണ്ട രാത്രിയിലൂടെ ♫

36
00:03:26,180 --> 00:03:29,320
♫ ഞാൻ ഇപ്പോഴും നിശബ്ദനായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്

37
00:03:29,320 --> 00:03:32,800
ഞാൻ... ഞാൻ ശുചിമുറിയിൽ പോകും.

38
00:03:32,800 --> 00:03:39,140
♫ പ്രഭാതം പൊട്ടിവിടരുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

39
00:03:44,820 --> 00:03:46,100
മുന്നോട്ട് പോകൂ.

40
00:04:27,560 --> 00:04:29,339
എനിക്ക് വേഗം തിരിച്ചു പോകണം.

41
00:05:00,760 --> 00:05:02,719
നിങ്ങളുടെ നമ്പർ എന്താണ്?

42
00:05:11,000 --> 00:05:12,120
മുമ്പത്തെ പോലെ തന്നെ.

43
00:05:12,120 --> 00:05:13,820
എൻ്റേതും.

44
00:05:14,760 --> 00:05:16,800
നിങ്ങളുടെ ബാങ്ക് വിശദാംശങ്ങൾ എനിക്ക് അയയ്ക്കുക.

45
00:05:18,460 --> 00:05:21,899
അതായത്, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ നശിപ്പിച്ചു.

46
00:05:26,120 --> 00:05:27,380
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.

47
00:05:30,440 --> 00:05:31,760
തൃപ്തികരമായത്.

48
00:05:33,020 --> 00:05:34,599
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഇതുവരെ അഭിനന്ദിച്ചിട്ടില്ല.

49
00:05:35,299 --> 00:05:36,899
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും തികഞ്ഞ പൊരുത്തമാണ്.

50
00:05:41,839 --> 00:05:43,219
അതുതന്നെ നിനക്കും ആശംസിക്കുന്നു.

51
00:05:44,060 --> 00:05:45,399
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

52
00:05:49,620 --> 00:05:51,060
നീ സി ഗുവാങ്.

53
00:05:52,779 --> 00:05:54,940
എന്തിനാ എന്നെ അങ്ങനെ നോക്കിയത്?

54
00:05:56,880 --> 00:05:58,500
നിങ്ങൾ ഇരുവശവും കളിക്കുകയാണോ...

55
00:06:00,039 --> 00:06:01,880
അതോ നീ എൻ്റെ മേൽ ഇല്ലേ?

56
00:06:14,680 --> 00:06:19,339
യെ റോങ് ക്ഷമാപണം നടത്തിയപ്പോൾ ഞാൻ ഞെട്ടിപ്പോയി
ഇന്നലെ എനിക്ക്.

57
00:06:20,314 --> 00:06:23,420
അവൾ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ചെലവഴിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഒന്നും സംഭവിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് നടിച്ച്,

58
00:06:23,420 --> 00:06:25,640
അത് ഒരിക്കലും സ്വന്തമാക്കുകയുമില്ല.

59
00:06:25,640 --> 00:06:27,451
എന്നാൽ അവൾ ക്ഷമാപണം നടത്തിയതിനാൽ,

60
00:06:27,451 --> 00:06:31,680
അത് എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിച്ചു
ഞാൻ ഇപ്പോഴും അവളോട് ഉത്തരം കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു എന്ന്.

61
00:06:32,380 --> 00:06:34,199
അന്ന് അവൾ എന്നോട് ചോദിച്ചു...

62
00:06:35,260 --> 00:06:37,380
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും നിങ്ങളോട് വികാരങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ.

63
00:06:38,948 --> 00:06:41,147
ഒടുവിൽ അവൾക്ക് ഉത്തരം നൽകാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

64
00:06:45,219 --> 00:06:46,779
ഇല്ല, എനിക്ക് ശരിക്കും ഇല്ല.

65
00:06:50,700 --> 00:06:54,279
അവളോട് വിശ്രമിക്കാൻ പറയൂ.

66
00:06:55,680 --> 00:06:57,360
എനിക്ക് ശ്രദ്ധിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല...

67
00:06:59,140 --> 00:07:00,640
മറ്റുള്ളവരുടെ സന്തോഷത്തെക്കുറിച്ച്.

68
00:07:02,800 --> 00:07:04,440
യെ റോങ്ങിനെ പൂരിപ്പിക്കേണ്ടതില്ല.

69
00:07:06,880 --> 00:07:10,880
പക്ഷെ അത് എൻ്റെ ചുമലിൽ നിന്ന് ഒരു ഭാരമാണ്.

70
00:07:17,765 --> 00:07:19,265
യഥാർത്ഥത്തിൽ ദയനീയമാണ്.

71
00:07:20,339 --> 00:07:24,500
ഒരു വാഗ്ദാനവും ഞാൻ തിരിച്ചറിഞ്ഞില്ല...

72
00:07:26,140 --> 00:07:27,860
അത്രയും ചെറിയ ഷെൽഫ് ലൈഫ് ഉണ്ടായിരുന്നു.

73
00:07:31,120 --> 00:07:32,620
വാഗ്ദാനം?

74
00:07:34,200 --> 00:07:36,060
നിങ്ങൾ എന്നെ ഉദ്ദേശിച്ചാണോ?

75
00:07:38,979 --> 00:07:42,019
എന്നു മുതലാണ് നമ്മൾ ഇങ്ങനെ ഒരു വാക്ക് വാറൻ്റ് ചെയ്തത്?

76
00:07:44,219 --> 00:07:45,839
എന്നിട്ടും ഞാൻ തളരുന്നില്ല.

77
00:07:45,839 --> 00:07:49,740
ഞാൻ നിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടുകൊണ്ടിരിക്കും,
നിങ്ങൾ ഒടുവിൽ വികാരം തിരികെ നൽകുന്ന ദിവസം വരെ.

78
00:07:51,856 --> 00:07:53,516
എനിക്ക് സമയം തരൂ. ഞാൻ നിന്നെ ജയിക്കും.

79
00:08:04,640 --> 00:08:06,779
ഞാൻ കല്ലുകൊണ്ടുണ്ടാക്കിയതുപോലെയല്ല.

80
00:08:08,899 --> 00:08:12,300
ആരെങ്കിലും എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുമ്പോൾ
യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്നോട് ശരിയായി പെരുമാറുന്നു,

81
00:08:13,060 --> 00:08:17,060
എൻ്റെ വികാരങ്ങൾ മാറും.

82
00:08:17,979 --> 00:08:19,860
അത് സ്വാഭാവികം മാത്രം.

83
00:08:22,219 --> 00:08:23,700
സത്യം.

84
00:08:23,700 --> 00:08:26,038
നിങ്ങൾ മനുഷ്യൻ മാത്രമാണ്, അല്ലേ?

85
00:08:26,038 --> 00:08:28,077
വികാരങ്ങൾ മാറുന്നു. അതിൽ ദുരൂഹതയില്ല.

86
00:08:28,739 --> 00:08:30,300
മറ്റുള്ളവരുടെ വികാരങ്ങളും മാറുന്നു.

87
00:08:31,640 --> 00:08:33,000
നീ സി ഗുവാങ്...

88
00:08:34,379 --> 00:08:36,120
എന്നെ തിരികെ കൊണ്ടുവന്നതിന് നന്ദി...

89
00:08:38,339 --> 00:08:39,899
എൻ്റെ ഇന്ദ്രിയങ്ങളിലേക്ക്.

90
00:09:06,740 --> 00:09:12,360
♫ ലോകം ഉയർന്ന ഗിയറിലാണ്,
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോയി ♫

91
00:09:12,360 --> 00:09:18,569
♫ ഡൈനറിൽ ഫുൾ ഹൗസ്,
പക്ഷെ ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്കാണ് ♫ ഇരിക്കുന്നത്

92
00:09:18,569 --> 00:09:22,170
♫ പോലും
പരസ്പരം ഏറ്റവും അടുത്ത് പിടിക്കുന്നവർ ♫

93
00:09:22,170 --> 00:09:30,120
♫ ഇപ്പോഴും ഭയത്താൽ വേദനിക്കുന്നു
അകന്നുപോകുന്നതിൻ്റെ ♫

94
00:09:30,120 --> 00:09:36,090
♫ എൻ്റെ കരുതലാണോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
നിങ്ങളുടെ വഴിയിൽ എത്തുകയാണ് ♫

95
00:09:36,090 --> 00:09:41,730
♫ സന്തോഷത്തിലായാലും സങ്കടത്തിലായാലും,
നിന്നെ ആരു അടുപ്പിക്കും? ♫

96
00:09:41,730 --> 00:09:46,760
♫ എൻ്റെ ഈ നിശബ്ദമായ ആഗ്രഹം നടക്കട്ടെ

97
00:09:46,760 --> 00:09:52,220
♫ നിങ്ങളുടെ ആകാശത്ത് എത്തുക ♫

98
00:09:53,200 --> 00:09:59,092
♫ കുറച്ച് വർഷങ്ങൾ തരൂ,
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ബ്ലർ ആകും ♫

99
00:09:59,092 --> 00:10:04,860
♫ ആ നിമിഷങ്ങളെല്ലാം,
നഷ്‌ടപ്പെട്ടതും ലഭ്യമല്ലാത്തതും ♫

100
00:10:04,860 --> 00:10:09,900
♫ ആരാണ് പ്രവണത കാണിക്കുക
നിങ്ങളുടെ അലഞ്ഞുതിരിയുന്ന ഹൃദയമോ? ♫

101
00:10:09,900 --> 00:10:14,120
♫ ശീതകാല കാറ്റ് വരുമ്പോൾ
വളരെ നഗ്നമായി ലോകത്തെ വിടുന്നു ♫

102
00:10:14,120 --> 00:10:18,760
♫ നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഞാൻ അടുത്തതായി അനുഭവപ്പെടുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു ♫

103
00:10:35,478 --> 00:10:37,178
എന്നെ അവഗണിക്കുക.

104
00:10:38,139 --> 00:10:40,179
ഒരു നിമിഷത്തിനുള്ളിൽ ഞാൻ സുഖം പ്രാപിക്കും.

105
00:10:42,219 --> 00:10:44,299
എനിക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് തരൂ.

106
00:10:48,599 --> 00:10:50,340
നിന്നെ ഞാൻ എങ്ങനെ അവഗണിക്കും...

107
00:10:51,359 --> 00:10:53,100
നിങ്ങൾ വളരെ ദുർബലനാകുമ്പോൾ?

108
00:11:40,660 --> 00:11:42,379
സത്യസന്ധമായി, എൻ്റെ വികാരങ്ങൾ ഇവിടെ ഏറ്റുപറയുന്നു...

109
00:11:43,420 --> 00:11:45,399
അതെൻ്റെ ശൈലിയല്ല.

110
00:11:46,599 --> 00:11:50,220
എന്നാൽ നീ കരയുന്ന കൂടെ
ഇതുപോലെ, ഞാൻ ഒരു വിഡ്ഢിയായിരിക്കും

111
00:11:51,180 --> 00:11:53,000
നിമിഷം പിടിക്കാനല്ല.

112
00:11:54,680 --> 00:11:56,020
നീ സി ഗുവാങ്.

113
00:11:57,219 --> 00:12:01,000
ഞാൻ നിന്നോട് എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

114
00:12:02,072 --> 00:12:07,600
♫ ഞാൻ ഒരു മേഘാവൃതമായ റോഡിലൂടെ നടക്കുകയായിരുന്നു

115
00:12:07,600 --> 00:12:12,969
♫ ദിശയില്ല, പോകാൻ സ്ഥലമില്ല ♫

116
00:12:12,969 --> 00:12:16,519
♫ അപ്പോൾ നീ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ട് എൻ്റെ വഴി പ്രകാശിപ്പിച്ചു ♫

117
00:12:16,519 --> 00:12:18,380
തിരികെ വിരുന്ന് ഹാളിലേക്ക്...

118
00:12:19,839 --> 00:12:21,918
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ കീറിമുറിക്കുകയായിരുന്നു
ഞാൻ വരണമോ എന്ന് ചിന്തിച്ചു.

119
00:12:24,440 --> 00:12:26,023
ഞാൻ എന്നോട് തന്നെ പറഞ്ഞു...

120
00:12:27,780 --> 00:12:29,679
"നിങ്ങൾക്ക് മുപ്പതിനടുത്ത് പ്രായമുണ്ട്.

121
00:12:30,420 --> 00:12:33,102
കൗമാരക്കാരനെപ്പോലെ അഭിനയിക്കുന്നത് നിർത്തുക. ”

122
00:12:34,099 --> 00:12:36,139
പക്ഷെ എനിക്കെന്തോ സമനില നഷ്ടപ്പെട്ടു.

123
00:12:36,800 --> 00:12:38,582
ഞാൻ വളരെ ദൂരം പോയി.

124
00:12:41,019 --> 00:12:42,886
എന്നിട്ടും ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്...

125
00:12:44,400 --> 00:12:46,019
നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങൾ ഉടൻ മാറണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

126
00:12:48,160 --> 00:12:49,520
നീ സി ഗുവാങ്.

127
00:12:50,940 --> 00:12:52,940
എന്നോട് ഊമയായി കളിക്കരുത്.

128
00:12:52,940 --> 00:12:55,179
ഞാനല്ല.

129
00:12:56,759 --> 00:12:59,759
ഞാൻ ഇത് സ്വയം കണ്ടുപിടിക്കുകയാണ്.

130
00:12:59,759 --> 00:13:01,899
അത് വ്യാജമാക്കാൻ പോലും എനിക്ക് അവസരം ലഭിച്ചില്ല.

131
00:13:23,780 --> 00:13:26,700
ഞാൻ ഇവ എൻ്റെ കാറിൽ നിന്ന് എടുത്തു.
പോയി മാറൂ.

132
00:13:26,700 --> 00:13:28,519
ഈ മനോഹരമായ വസ്ത്രങ്ങളെല്ലാം നിങ്ങൾ വാങ്ങി.

133
00:13:28,519 --> 00:13:31,194
അവരെ പുറത്തു കാണിക്കാതിരിക്കുന്നത് ലജ്ജാകരമാണ്.

134
00:13:35,240 --> 00:13:40,826
♫ നീയാണ് എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ സൂര്യൻ, എൻ്റെ വെളിച്ചം ♫

135
00:13:40,826 --> 00:13:46,330
♫ ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് തിളങ്ങുന്നു, ഞങ്ങൾ ഉയരുന്നു, ഞങ്ങൾ തിളങ്ങുന്നു

136
00:13:46,330 --> 00:13:51,730
♫ രണ്ട് ഹൃദയങ്ങൾ മിടിക്കുന്നു,
ലോകം അറിയും ♫

137
00:13:51,730 --> 00:13:57,042
♫ ലോകം വേഗത്തിൽ കറങ്ങുന്നു, പക്ഷേ നമ്മൾ നിശ്ചലമായി നിൽക്കും

138
00:13:57,042 --> 00:14:02,584
♫ നിങ്ങളുടെ കൈകളിൽ, സമയം എൻ്റെ ഇഷ്ടത്തിന് വളയുന്നു

139
00:14:02,584 --> 00:14:08,210
♫ നിങ്ങളുടെ സ്നേഹം ഒരു കണ്ണാടിയാണ്, ഞാൻ എന്നെ സത്യമായി കാണുന്നു ♫

140
00:14:08,210 --> 00:14:13,950
♫ ടു-വേ പ്രണയം, ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം പൂർണ്ണമായി ♫

141
00:14:13,950 --> 00:14:20,710
♫ രണ്ട് ഹൃദയങ്ങൾ മിടിക്കുന്നു,
ലോകം അറിയും ♫

142
00:14:52,759 --> 00:14:55,780
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.
നീ എന്നെന്നേക്കുമായി പോയി.

143
00:14:55,780 --> 00:14:59,180
മറ്റുള്ളവർ മായ്ച്ചത് നല്ല കാര്യം,
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണമൊന്നും ശേഷിക്കില്ല.

144
00:14:59,180 --> 00:15:01,139
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പുറപ്പെടുകയാണ്.

145
00:15:01,139 --> 00:15:02,300
ഇത്ര പെട്ടെന്ന്?

146
00:15:02,300 --> 00:15:05,239
വീണ്ടും മഞ്ഞു പെയ്യാൻ തുടങ്ങി
ഞാൻ അവളുടെ വസ്ത്രം പിടിക്കുന്നതിനിടയിൽ.

147
00:15:05,239 --> 00:15:08,040
റോഡുകൾ പിന്നീട് ദുർഘടമായേക്കാം.

148
00:15:08,040 --> 00:15:09,040
തൃപ്തികരമായത്.

149
00:15:09,040 --> 00:15:10,379
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ പോകും.

150
00:15:10,379 --> 00:15:12,300
സുരക്ഷിതമായി വാഹനമോടിക്കുക.

151
00:15:12,300 --> 00:15:14,400
- ബൈ.
- ബൈ.

152
00:15:14,400 --> 00:15:15,659
കാണാം.

153
00:15:20,940 --> 00:15:23,239
ഷി ഗുവാങ്,

154
00:15:23,239 --> 00:15:25,539
നിങ്ങളും ഇത്ര പെട്ടെന്ന് പോവുകയാണോ?

155
00:15:26,259 --> 00:15:28,900
ഒരു വഴിയുമില്ല. നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചെയ്തോ
മറ്റൊരു വസ്ത്രത്തിലേക്ക് മാറണോ?

156
00:15:28,900 --> 00:15:30,739
ഇത് നിങ്ങൾക്കും മനോഹരമായി തോന്നുന്നു.

157
00:15:30,739 --> 00:15:33,979
നിങ്ങൾ എൻ്റെ വിവാഹ വസ്ത്രധാരണത്തെ പൂർണ്ണമായും മറികടക്കുകയാണ്
ഈ എല്ലാ മാറ്റങ്ങളോടും കൂടി.

158
00:15:33,979 --> 00:15:36,379
അത് കാരണം മാത്രം
അബദ്ധത്തിൽ അവളുടെ വസ്ത്രത്തിൽ കറപിടിച്ചു.

159
00:15:36,379 --> 00:15:37,739
മഞ്ഞ് പിന്നീട് വളരെ മോശമാകും.

160
00:15:37,739 --> 00:15:41,540
ഗതാഗതം ഒരു പേടിസ്വപ്നമായിരിക്കും,
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പുറപ്പെടാൻ തീരുമാനിച്ചു.

161
00:15:41,540 --> 00:15:43,700
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് തിരിച്ചുവരുന്നത്?

162
00:15:43,700 --> 00:15:45,719
ഷി ഗുവാങ്, അവൻ മദ്യപിക്കുകയായിരുന്നു.

163
00:15:45,719 --> 00:15:47,239
അവൻ ഡ്രൈവ് ചെയ്യാൻ വഴിയില്ല, അല്ലേ?

164
00:15:47,239 --> 00:15:48,560
ഞങ്ങൾ ഒരു ക്യാബ് പിടിക്കാം.

165
00:15:48,560 --> 00:15:50,979
ഞാൻ പിന്നീട് ആരെങ്കിലും വണ്ടി എടുക്കും.

166
00:15:50,979 --> 00:15:52,540
ശരി. ആദ്യം സുരക്ഷ.

167
00:15:52,540 --> 00:15:55,400
വന്നതിന് നന്ദി, നിങ്ങൾ.

168
00:15:55,400 --> 00:15:56,859
ഞാൻ നിന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കാം.

169
00:15:56,859 --> 00:15:58,200
പോകൂ, നിങ്ങളുടെ കാര്യം ചെയ്യുക.

170
00:15:58,200 --> 00:16:00,200
നമുക്ക് വേഗം പിടിക്കാം.

171
00:16:00,200 --> 00:16:02,159
- കാണാം.
- അവളെ നന്നായി പരിപാലിക്കുക, ശരിയാണോ?

172
00:16:48,219 --> 00:16:51,960
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, എൻ്റെ കുറ്റസമ്മതം
ആളുകളെ നിശബ്ദരാക്കുന്നു.

173
00:16:56,160 --> 00:16:57,819
ക്ഷമിക്കണം.

174
00:17:18,440 --> 00:17:20,120
നീ സി ഗുവാങ്,

175
00:17:20,120 --> 00:17:23,160
ഇതുപോലെയാകാൻ പാടില്ല
നിങ്ങൾ എന്നെ നിരസിക്കുകയാണെങ്കിൽ.

176
00:17:24,019 --> 00:17:26,160
നിങ്ങൾ തല ഉയർത്തി പിടിച്ചിരിക്കണം
ഒപ്പം പറഞ്ഞു,

177
00:17:26,160 --> 00:17:29,440
"ലിൻ യു സെൻ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് കൃത്യമായി വീഴുന്നില്ല.

178
00:17:29,440 --> 00:17:31,600
നിങ്ങൾ വെട്ടിലാക്കിയിട്ടില്ല."

179
00:17:31,600 --> 00:17:35,880
ഇങ്ങനെ അഭിനയിക്കുന്നതിനു പകരം
നീ എന്നോട് എന്തോ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന പോലെ.

180
00:17:35,880 --> 00:17:36,940
അതൊന്നുമല്ല.

181
00:17:36,940 --> 00:17:38,799
നിങ്ങൾ കട്ട് ചെയ്യാത്തതല്ല.

182
00:17:41,059 --> 00:17:42,960
ഇത് വെറും...

183
00:17:45,779 --> 00:17:51,240
ഞാൻ തീരെ നീങ്ങിയിട്ടില്ല
ഞാൻ പരിചരിച്ചിരുന്ന ഒരാളിൽ നിന്ന്.

184
00:17:52,519 --> 00:17:56,319
നിങ്ങൾ അത് അവിടെ വീണ്ടും കണ്ടു.

185
00:17:56,319 --> 00:17:58,920
നിങ്ങൾ ആരുടെയെങ്കിലും കൂടെ ആയിരിക്കാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ,

186
00:17:58,920 --> 00:18:01,059
നിങ്ങൾ എല്ലാം ഉണ്ടായിരിക്കണം.

187
00:18:01,940 --> 00:18:03,500
പിന്നെ ഇപ്പോൾ...

188
00:18:05,819 --> 00:18:07,559
ഞാൻ അവിടെ ഇല്ല.

189
00:18:12,279 --> 00:18:13,799
യഥാർത്ഥത്തിൽ,

190
00:18:14,700 --> 00:18:18,920
ഹോട്ടലിൽ തിരിച്ചെത്തിയപ്പോൾ ഞാൻ കള്ളം പറഞ്ഞു.

191
00:18:18,920 --> 00:18:23,700
ഞാനൊരു വിഡ്ഢിയായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു
നിമിഷം പിടിക്കാനല്ല.

192
00:18:24,640 --> 00:18:26,099
എന്നാൽ വാസ്തവത്തിൽ...

193
00:18:27,100 --> 00:18:31,019
അപ്പോൾ നിങ്ങളോട് ഏറ്റുപറയുന്നു
അവിടെയാണ് യഥാർത്ഥ വിഡ്ഢിത്തം.

194
00:18:32,039 --> 00:18:33,840
അതൊരു കളിയാക്കുമായിരുന്നു

195
00:18:33,840 --> 00:18:36,480
മുഴുവൻ "വാർഷിക പദ്ധതിയുടെ"
രാത്രി മുഴുവൻ ഞാൻ മാപ്പ് ഔട്ട് ചെയ്തു.

196
00:18:38,660 --> 00:18:44,619
എന്നാൽ ഈ കാര്യങ്ങൾ പുറത്തുവരുന്നു...

197
00:18:46,739 --> 00:18:48,400
ഒരു സ്ക്രിപ്റ്റ് പിന്തുടരരുത്.

198
00:18:54,960 --> 00:18:57,420
എനിക്കിത് ആദ്യമാണ്.

199
00:18:57,420 --> 00:18:58,960
ശരിക്കും അനുഭവം.

200
00:19:01,200 --> 00:19:03,499
നീ എന്നെ നിരസിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു,

201
00:19:03,499 --> 00:19:06,539
പക്ഷെ അത് ഇത്ര പെട്ടന്നാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

202
00:19:07,219 --> 00:19:08,999
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?

203
00:19:08,999 --> 00:19:10,760
എൻ്റെ അഭിമാനം...

204
00:19:12,360 --> 00:19:14,640
ഒരു ഹിറ്റ് എടുക്കുന്നു.

205
00:19:16,860 --> 00:19:19,539
എന്തായാലും പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു.

206
00:19:19,539 --> 00:19:23,079
കയ്യിൽ കിട്ടിയ പോലെ
ട്യൂമർ ഉള്ള ഒരു വധശിക്ഷ,

207
00:19:23,079 --> 00:19:26,440
അത് ഗുണകരമാണെന്ന് മാത്രം.

208
00:19:27,779 --> 00:19:28,900
ശരി.

209
00:19:28,900 --> 00:19:31,499
ഞങ്ങൾക്കുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
നീണ്ട കളി കളിക്കാൻ.

210
00:19:31,499 --> 00:19:34,140
തൽക്കാലം നമുക്ക് അത് വിടാം.

211
00:19:34,140 --> 00:19:36,479
ഞങ്ങൾ ഇത് സുഷൗവിൽ നിന്ന് തിരികെ എടുക്കും.

212
00:19:36,479 --> 00:19:39,879
എ... ട്യൂമർ?

213
00:19:41,360 --> 00:19:44,740
അതൊരു വിചിത്ര രൂപകമായിരുന്നു.

214
00:19:44,740 --> 00:19:46,332
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

215
00:19:55,920 --> 00:19:58,719
ഞാൻ സുഷുവിലേക്ക് തിരിച്ചു പോകുന്നില്ല.

216
00:19:58,719 --> 00:20:01,940
ഞാൻ വുക്സിയിലേക്ക് പോവുകയാണ്.

217
00:20:01,940 --> 00:20:04,079
എനിക്ക് ഇനിയും ഒന്നര ദിവസത്തെ ലീവ് ഉണ്ട്.
എന്തായാലും.

218
00:20:04,079 --> 00:20:06,620
പിന്നെ കാലങ്ങളായി അമ്മയെ കണ്ടിട്ടില്ല.

219
00:20:06,620 --> 00:20:09,900
- മാത്രമല്ല, ഞാൻ അവളെ ശരിക്കും കൊതിച്ചു ...
- വീട്ടിലേക്ക് പോകാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാരണവും ആവശ്യമില്ല.

220
00:20:14,779 --> 00:20:16,180
എങ്കിൽ ശരി.

221
00:20:16,180 --> 00:20:19,700
ഞാൻ നിങ്ങളെ സ്റ്റേഷനിലെങ്കിലും ഇറക്കട്ടെ.

222
00:20:21,979 --> 00:20:23,479
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.

223
00:20:23,479 --> 00:20:26,400
ഞാൻ ഒരു ക്യാബ് പിടിക്കാം.

224
00:20:29,480 --> 00:20:30,900
നീ സി ഗുവാങ്.

225
00:20:31,880 --> 00:20:35,799
നിങ്ങൾ എന്നെ എന്നെന്നേക്കുമായി ഒഴിവാക്കുകയാണോ?

226
00:20:39,100 --> 00:20:40,539
ഇല്ല.

227
00:20:46,880 --> 00:20:50,479
എന്നെ സഹായിക്കാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിച്ചത് തെറ്റായി തോന്നുന്നു,

228
00:20:50,479 --> 00:20:52,440
നിനക്ക് വേണ്ടത് തരാൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല എന്നറിഞ്ഞുകൊണ്ട്.

229
00:20:53,539 --> 00:20:57,180
ശരി, ഞാൻ ഇതിൽ ഒരു വിദഗ്ദ്ധനല്ല.

230
00:20:58,539 --> 00:21:02,940
എന്നാൽ ഇത് മാത്രമല്ലേ
മുഴുവൻ "അന്വേഷണം" പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ?

231
00:21:04,019 --> 00:21:07,900
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എന്നെ നിരസിക്കുക മാത്രമല്ല,

232
00:21:08,519 --> 00:21:10,240
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുന്നു
എനിക്ക് ശ്രമിക്കാൻ പോലും അനുവാദമില്ലേ?

233
00:21:14,180 --> 00:21:18,779
ഞാൻ ഒരിക്കലും പോകുന്നില്ലെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും ...

234
00:21:20,700 --> 00:21:23,180
നിങ്ങളെ അങ്ങനെ കൂട്ടുപിടിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

235
00:21:24,040 --> 00:21:25,420
നീ സി ഗുവാങ്.

236
00:21:26,420 --> 00:21:28,559
ആത്മവിശ്വാസം ഇല്ല എന്നത് ഒരു കാര്യം
സ്വയം,

237
00:21:28,559 --> 00:21:30,420
എന്നാലും നിനക്കെന്താ എന്നെ ഇത്ര വിശ്വാസമില്ലേ?

238
00:21:31,600 --> 00:21:35,000
ഞാൻ ആണെന്ന് പറഞ്ഞില്ലേ
ഞാൻ ചെയ്യുന്ന എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും മികച്ചതാണോ?

239
00:21:38,479 --> 00:21:43,719
നീ അത്തരത്തിലുള്ള പെൺകുട്ടിയാണ്
സ്വയം കൊണ്ടുവരാൻ പോലും കഴിയാത്തവൻ

240
00:21:43,719 --> 00:21:46,039
"എന്നെ ഒരിക്കലും അംഗീകരിക്കില്ല" എന്ന് ഒരു പരുഷമായി പറയാൻ.

241
00:21:46,039 --> 00:21:47,680
നിങ്ങളുടേത് പോലെ മൃദുവായ ഹൃദയത്തോടെ,

242
00:21:47,680 --> 00:21:50,559
ഞാൻ എത്രത്തോളം പരാജയമായിരിക്കും
എനിക്ക് നിന്നെ ജയിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ലെങ്കിലോ?

243
00:21:55,700 --> 00:21:58,000
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സവാരി നൽകാൻ എന്നെ അനുവദിക്കുന്നതിൽ ഭയമുണ്ടോ?

244
00:21:59,600 --> 00:22:01,440
ഞാൻ നിന്നെ പ്രണയിക്കുകയാണ്.

245
00:22:02,160 --> 00:22:04,620
ഇതൊരു ബിസിനസ്സ് ഇടപാടല്ല.

246
00:22:04,620 --> 00:22:07,079
ഞാൻ ഒരു ROI-യ്‌ക്കായി തിരയുന്നില്ല.

247
00:22:07,940 --> 00:22:13,180
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നത്
ഇല്ല എന്ന് പറഞ്ഞതിന് നീ എന്നോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നുവോ?

248
00:22:15,100 --> 00:22:18,340
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും നല്ലതായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

249
00:22:18,340 --> 00:22:20,360
നിങ്ങളുടെ ചുമലിൽ ഒരു ഭാരമല്ല.

250
00:22:20,360 --> 00:22:23,799
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അവനോട് വികാരങ്ങൾ ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു.

251
00:22:24,559 --> 00:22:26,400
അത് കൊള്ളാം.

252
00:22:26,400 --> 00:22:28,051
നിങ്ങളുടെ തിരഞ്ഞെടുക്കൽ എടുക്കുക.

253
00:22:33,600 --> 00:22:37,645
♫ ഓ, നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നാലും,
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ♫

254
00:22:37,645 --> 00:22:41,012
♫ എന്നെ വിളിക്കാൻ മടിക്കേണ്ട,
എന്നെ അറിയിക്കൂ ♫

255
00:22:41,012 --> 00:22:45,371
♫ നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും മറക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു ♫

256
00:22:45,371 --> 00:22:48,285
♫ എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ നീ മാത്രമേയുള്ളൂ

257
00:22:48,285 --> 00:22:52,199
♫ എല്ലാ ദിവസവും ഓരോ നിമിഷവും ♫

258
00:22:52,199 --> 00:22:55,780
♫ നമ്മുടെ സ്നേഹം ഒരു വഴി കണ്ടെത്തും

259
00:23:00,100 --> 00:23:02,860
ഇന്ന് ഞാൻ ആകെ തളർന്നിരിക്കുന്നു.

260
00:23:02,860 --> 00:23:04,880
നമുക്ക് ഒരു ക്യാബ് പിടിക്കാം.

261
00:23:04,880 --> 00:23:06,340
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ലിഫ്റ്റ് തരാം.

262
00:23:06,340 --> 00:23:07,940
ഞാൻ എന്തായാലും ആ വഴിക്ക് പോവുകയാണ്.

263
00:23:09,160 --> 00:23:10,440
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.

264
00:23:11,200 --> 00:23:12,900
എനിക്ക് ഇനിയും കുറച്ച് ജോലികൾ പൂർത്തിയാക്കാനുണ്ട്.

265
00:23:16,052 --> 00:23:17,892
ഒപ്പം സബ്‌വേയും മുന്നിലാണ്.

266
00:23:20,239 --> 00:23:21,619
വീണ്ടും എവിടെവെച്ചങ്കിലും കാണാം.

267
00:23:24,536 --> 00:23:26,216
ഷുവാങ് സൂ, അവിടെത്തന്നെ നിർത്തുക.

268
00:23:36,460 --> 00:23:39,820
എന്തോ ഉണ്ട്
ഇന്നലെ മുതൽ ഞാൻ പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

269
00:23:39,820 --> 00:23:42,660
എല്ലാം കഴിഞ്ഞ കാലമായിരിക്കാം എന്ന് ഞാൻ കരുതി

270
00:23:42,660 --> 00:23:44,920
പിന്നെ അതൊന്നും കാര്യമാക്കിയില്ല.

271
00:23:46,079 --> 00:23:48,440
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ എനിക്ക് അത് ഇനി സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല.

272
00:23:49,400 --> 00:23:53,519
നീ മാറിയെന്ന് എന്നോട് പറയാത്തതെന്തേ
ഹുവായയിലെ ഇൻവെസ്റ്റ്‌മെൻ്റ് ബാങ്കിംഗിലേക്ക്?

273
00:23:53,519 --> 00:23:55,779
അതൊരു സാധാരണ കൈമാറ്റം മാത്രമായിരുന്നു.

274
00:23:55,779 --> 00:23:57,400
പ്രത്യേകിച്ചൊന്നുമില്ല.

275
00:23:58,499 --> 00:24:02,640
പിന്നെ എന്തിനാ ഇത്ര തിടുക്കം എടുത്തത്
ഇന്ന് നീ അവളെ കണ്ട നിമിഷം?

276
00:24:06,740 --> 00:24:08,940
നിങ്ങൾക്ക് പറയാം
Zhuo Hui ആണ് അത് കൊണ്ടുവന്നത്.

277
00:24:11,449 --> 00:24:14,340
എന്നാൽ എന്നെക്കാൾ സുവോ ഹുയിയോട് പറയണോ?

278
00:24:14,340 --> 00:24:19,412
പിന്നെ മറ്റൊരു കാര്യം, നിങ്ങൾ എവിടെ പോയി
നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് പുറത്തേക്ക് നടന്നപ്പോൾ?

279
00:24:19,412 --> 00:24:20,982
അവളെ കണ്ടെത്താൻ നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് ഇറങ്ങിപ്പോയി.

280
00:24:20,982 --> 00:24:22,922
നിനക്ക് തോന്നുന്നില്ലേ...

281
00:24:25,739 --> 00:24:27,599
അപമാനിച്ചോ?

282
00:24:33,842 --> 00:24:35,382
അതിൽ ഒന്നുമില്ല...

283
00:24:37,319 --> 00:24:38,839
നിങ്ങളോട് ചെയ്യാൻ.

284
00:24:43,860 --> 00:24:45,440
എന്നെ കൊണ്ട് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ലേ?

285
00:24:46,399 --> 00:24:47,979
എന്തുകൊണ്ട്?

286
00:24:47,979 --> 00:24:51,416
നമ്മൾ ഒരുമിച്ചല്ലേ വളർന്നത്?
നമ്മൾ കുട്ടിക്കാലത്തെ പ്രണയിനികളല്ലേ?

287
00:24:51,416 --> 00:24:52,817
ഒരിക്കൽ പോലും നീ...

288
00:24:54,310 --> 00:24:56,350
എന്നോട് വികാരമുണ്ടോ?

289
00:25:01,247 --> 00:25:02,968
എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു...

290
00:25:04,380 --> 00:25:06,859
ഞാൻ ഉത്തരവാദിയാകണം എന്ന്...

291
00:25:08,739 --> 00:25:10,640
ഒരിക്കലും സ്ഥിരീകരിച്ചിട്ടില്ലാത്ത വികാരങ്ങൾക്ക്.

292
00:25:13,186 --> 00:25:15,563
നിങ്ങൾ എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുകയാണോ?

293
00:25:15,563 --> 00:25:17,219
അതെ.

294
00:25:17,219 --> 00:25:21,000
ഞാൻ ശ്രദ്ധാലുവായിരുന്നു, എനിക്കറിയാം. എന്നാൽ അത് അത്ര തെറ്റാണോ?

295
00:25:21,620 --> 00:25:24,002
ഞാൻ പണ്ടുണ്ടായിരുന്ന അതേ വ്യക്തിയാണെങ്കിൽ,

296
00:25:24,002 --> 00:25:26,751
അശ്രദ്ധമായി പെരുമാറാൻ എനിക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു
ഒപ്പം എല്ലാം അപകടപ്പെടുത്തുക,

297
00:25:26,751 --> 00:25:30,556
കാരണം എനിക്ക് ഞങ്ങളെ ബാക്കപ്പ് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

298
00:25:30,556 --> 00:25:34,700
പക്ഷേ... ഇനി ഞാനാണോ ആ വ്യക്തി?

299
00:25:37,252 --> 00:25:38,911
ഇല്ല, ഞാനല്ല.

300
00:25:42,919 --> 00:25:46,803
ഞാൻ കഠിനമായ വഴി പഠിച്ചു
ലോകം എത്ര ക്രൂരമായിരിക്കും

301
00:25:46,803 --> 00:25:48,680
എത്ര പെട്ടെന്നാണ് ആളുകൾ മാറുന്നത്.

302
00:25:49,920 --> 00:25:53,680
ശരിക്കും കുറ്റമാണോ
ഞാൻ ഇതിലേക്ക് തിരക്കുകൂട്ടാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ലേ?

303
00:25:54,840 --> 00:25:58,519
ഞങ്ങളുടെ ബന്ധത്തെ ഞാൻ വളരെയധികം വിലമതിക്കുന്നു.

304
00:25:59,200 --> 00:26:02,760
തിരിച്ചറിയാൻ വേണ്ടി മാത്രം ഒന്നിച്ചാലോ
അത് പ്രവർത്തിച്ചില്ലേ?

305
00:26:03,394 --> 00:26:06,720
യാഥാർത്ഥ്യം നമ്മെ വല്ലാതെ വേർപെടുത്തുമോ?
നമുക്ക് സുഹൃത്തുക്കളായി തുടരാൻ പോലും കഴിഞ്ഞില്ല എന്ന്?

306
00:26:10,360 --> 00:26:12,200
നിങ്ങളെ കുറിച്ച് എത്ര ആലോചിച്ചു.

307
00:26:13,259 --> 00:26:14,900
നിങ്ങൾ എന്നെക്കാൾ വളരെ പക്വതയുള്ളവരാണ്.

308
00:26:21,339 --> 00:26:23,320
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?

309
00:26:24,900 --> 00:26:29,409
നിങ്ങൾ എല്ലാ നിരാശയും പുറത്തെടുക്കുകയാണോ
നീ ഷി ഗുവാങ്ങിനോട് നിനക്ക് എന്നോട് തോന്നിയോ?

310
00:26:29,409 --> 00:26:31,519
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവളെ ഇതിലേക്ക് കൊണ്ടുവരുന്നത്?

311
00:26:34,440 --> 00:26:36,260
എന്താണ് നമ്മൾ തമ്മിൽ...

312
00:26:38,420 --> 00:26:39,620
അവളുമായി ഒരിക്കലും ഒരു ബന്ധവുമില്ല.

313
00:26:39,620 --> 00:26:41,960
ഞാനാണോ അവളെ ഇതിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നത്?

314
00:26:42,587 --> 00:26:45,198
അവൾ നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയിരുന്നില്ലെങ്കിൽ
നിന്നെ പിന്തുടരാൻ തുടങ്ങി,

315
00:26:45,198 --> 00:26:46,739
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ കാര്യങ്ങൾ അത്ര കുഴപ്പത്തിലാകില്ല.

316
00:26:46,739 --> 00:26:52,079
ഞങ്ങളെക്കുറിച്ച് കൃത്യമായി എന്താണ് അവളോട് പറഞ്ഞത്
തിരികെ കോളേജിൽ?

317
00:26:53,140 --> 00:26:54,780
ഷുവാങ് സുവിനെക്കുറിച്ചാണോ?

318
00:26:57,100 --> 00:26:58,819
അതെ.

319
00:26:58,819 --> 00:27:00,219
അവനെ?

320
00:27:00,219 --> 00:27:02,553
ഞങ്ങൾ അയൽക്കാരായിരുന്നെങ്കിലും
കുട്ടിക്കാലം മുതൽ,

321
00:27:02,553 --> 00:27:04,389
എനിക്ക് അവനെ അത്ര നന്നായി അറിയില്ല.

322
00:27:04,389 --> 00:27:06,000
നിങ്ങൾ തെറ്റായ വ്യക്തിയോട് ചോദിക്കുന്നു.

323
00:27:07,060 --> 00:27:10,840
Xi Guang എല്ലാം പുറത്തെടുക്കുകയാണ്
ഷുവാങ് സുവിനെ ജയിക്കാൻ.

324
00:27:10,840 --> 00:27:13,259
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയാണ് ഇത്ര മയങ്ങാതിരിക്കാൻ കഴിയുന്നത്?

325
00:27:13,259 --> 00:27:17,200
നീ വിഷമിക്കുന്നില്ലേ
അവൾ അവനെ മോഷ്ടിക്കുമോ?

326
00:27:19,980 --> 00:27:24,123
അവൾ തികഞ്ഞ ടച്ച്‌സ്റ്റോണാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?

327
00:27:24,123 --> 00:27:26,600
അവൾ ഒരു സമ്പന്ന കുടുംബത്തിൽ നിന്നുള്ളവളാണ്,
അവൾക്കു ലുക്കുണ്ട്.

328
00:27:26,600 --> 00:27:29,803
Zhuang Xu നിരസിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
ഈ സുവർണ്ണാവസരം,

329
00:27:29,803 --> 00:27:33,819
സത്യത്തിൽ ഞാൻ വിശ്വസിച്ചേക്കാം
അവന് ഒരിക്കലും മനസ്സ് മാറില്ല.

330
00:27:33,819 --> 00:27:36,079
ഇപ്പോഴും...

331
00:27:37,719 --> 00:27:39,900
നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം ഉറപ്പാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

332
00:27:39,900 --> 00:27:42,320
നിങ്ങൾക്ക് ഷുവാങ് സൂ ഉണ്ട്
നിങ്ങളുടെ വിരലിൽ ചുറ്റി, അല്ലേ?

333
00:27:44,360 --> 00:27:46,500
അവൾ നിന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

334
00:27:48,779 --> 00:27:50,839
നീ അവളെ എന്നിൽ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

335
00:27:55,360 --> 00:27:57,219
എപ്പോഴും ഒരേ വരി.

336
00:27:57,219 --> 00:28:01,720
ചിലപ്പോൾ ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരു പക്ഷെ നിനക്കും അവൾക്കും ഇടയിൽ എന്തൊക്കെ ആയാലും...

337
00:28:03,180 --> 00:28:05,180
ഒരിക്കലും എന്നെക്കുറിച്ച് ആയിരുന്നില്ല.

338
00:28:10,259 --> 00:28:12,539
നീ എന്നെ വെറുതെ ഉപയോഗിക്കുന്നു...

339
00:28:13,700 --> 00:28:16,219
അവളെ ഒന്ന്-അപ്പ് ചെയ്യാൻ.

340
00:28:16,219 --> 00:28:18,279
അവൾ നിങ്ങളുടെ സാങ്കൽപ്പിക ശത്രുവാണ്...

341
00:28:20,360 --> 00:28:22,200
പക്ഷേ അതൊരിക്കലും എന്നെക്കുറിച്ചായിരുന്നില്ല.

342
00:28:24,019 --> 00:28:26,240
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

343
00:28:26,240 --> 00:28:27,560
യെ റോങ്...

344
00:28:28,559 --> 00:28:31,240
നമ്മൾ അത് ശരിക്കും ഉച്ചരിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

345
00:28:34,019 --> 00:28:35,440
അത് മറക്കുക.

346
00:28:37,779 --> 00:28:39,319
ഇനി പറഞ്ഞിട്ട് കാര്യമില്ല.

347
00:28:42,780 --> 00:28:45,420
ജീവിതം ഒടുവിൽ എന്നിൽ ചില ബോധങ്ങളെ അടിച്ചമർത്തി.

348
00:28:47,400 --> 00:28:49,000
ഇത് മികച്ചതാണ്...

349
00:28:51,299 --> 00:28:52,879
നമ്മൾ മുന്നോട്ട് പോകുകയാണെങ്കിൽ.

350
00:28:56,045 --> 00:28:57,905
നീങ്ങുക?

351
00:29:00,979 --> 00:29:02,779
അപ്പോൾ അത് അങ്ങനെയാണ്.

352
00:29:05,059 --> 00:29:06,420
യുക്തിസഹമാണ്.

353
00:29:06,420 --> 00:29:08,680
ഇൻവെസ്റ്റ്‌മെൻ്റ് ബാങ്കിംഗിലെ നിങ്ങളുടെ വനിതാ സഹപ്രവർത്തകർ

354
00:29:08,680 --> 00:29:11,794
കൂടുതൽ ശക്തമായ ഒരു കുടുംബത്തിൽ നിന്ന് വന്നേക്കാം
Nie Xi Guang നേക്കാൾ.

355
00:29:11,794 --> 00:29:13,094
എന്നിരുന്നാലും,

356
00:29:13,880 --> 00:29:18,700
നിങ്ങൾ സ്വയം നിറഞ്ഞിരിക്കേണ്ടതില്ല
അല്ലെങ്കിൽ എന്നെ ഇങ്ങനെ അപമാനിക്കുക.

357
00:29:21,334 --> 00:29:23,173
നീ ശരിക്കും ചിന്തിച്ചോ...

358
00:29:25,279 --> 00:29:27,039
ഞാൻ ഇല്ലായിരുന്നു...

359
00:29:29,079 --> 00:29:31,900
നിങ്ങളേക്കാൾ മികച്ച ഓപ്ഷനുകൾ
ഷാങ്ഹായ് പോലൊരു നഗരത്തിലോ?

360
00:29:36,059 --> 00:29:37,379
അറിഞ്ഞത് നന്നായി.

361
00:30:00,819 --> 00:30:02,299
ഞാൻ പണ്ട്...

362
00:30:04,259 --> 00:30:06,339
എപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ വാക്ക് സ്വീകരിക്കുക.

363
00:30:07,999 --> 00:30:09,559
നന്ദി, സീനിയർ.

364
00:30:14,220 --> 00:30:15,700
നീ സി ഗുവാങ്.

365
00:30:20,020 --> 00:30:22,180
അത് അവളായിരുന്നു.

366
00:30:22,180 --> 00:30:24,120
സീനിയർ വളരെ വ്യക്തമായി പറഞ്ഞു.

367
00:30:24,120 --> 00:30:27,098
ഇൻ്റർവ്യൂ കോളുകൾ പോയി
ആദ്യ കാര്യം തിങ്കളാഴ്ച ഉച്ചതിരിഞ്ഞ്.

368
00:30:27,098 --> 00:30:28,879
ആ ലിസ്റ്റിൽ ഞാനും ഉണ്ടായിരുന്നു.

369
00:30:29,999 --> 00:30:33,059
എന്നാൽ അന്ന് ഉച്ചയ്ക്ക്,
നി സി ഗുവാങ് മാത്രമാണ് ഡോമിൽ ഉണ്ടായിരുന്നത്.

370
00:30:33,059 --> 00:30:35,900
അവൾ കോൾ എടുത്തു, പക്ഷേ അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല.

371
00:30:35,900 --> 00:30:37,819
ഒരു മിശ്രിതം ഉണ്ടായിരിക്കണം.

372
00:30:37,819 --> 00:30:41,039
- അവൾ അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
- എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ ചെയ്യാത്തത്?

373
00:30:42,432 --> 00:30:44,324
വസ്തുതകൾ നിങ്ങളുടെ മുന്നിലുണ്ട്.

374
00:30:44,324 --> 00:30:46,999
എന്നോട് പറയൂ, ഷുവാങ് സൂ. എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ അങ്ങനെ ചെയ്യാത്തത്?

375
00:30:46,999 --> 00:30:49,000
അവൾക്ക് ഒരു പ്രേരണ ഇല്ലെന്നാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?

376
00:30:50,160 --> 00:30:52,059
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവളെ ഇത്രയധികം വിശ്വസിക്കുന്നത്?

377
00:30:52,059 --> 00:30:55,900
ഒരുപക്ഷേ കോളുകൾ ചെയ്യുന്ന വ്യക്തി
നിങ്ങളുടെ പേര് വെറുതെയായി.

378
00:30:57,066 --> 00:30:58,446
ഷുവാങ് സൂ.

379
00:31:00,882 --> 00:31:02,501
നിങ്ങൾ മാറിയിരിക്കുന്നു.

380
00:31:03,138 --> 00:31:04,936
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഇങ്ങനെ ആയിരുന്നില്ല.

381
00:31:04,936 --> 00:31:06,956
ഞാൻ ശരിക്കും ചിന്തിച്ചു
നീ മാത്രമായിരുന്നു എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ സ്ഥിരം.

382
00:31:07,708 --> 00:31:10,693
ഞാനൊരു കാര്യം പറയട്ടെ.
അത് തന്നെയാണ് നീ സി ഗുവാങ്.

383
00:31:10,693 --> 00:31:12,607
അവൾ അഹങ്കാരിയും സ്വയം കേന്ദ്രീകൃതവുമാണ്.

384
00:31:12,607 --> 00:31:14,180
അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും അവൾക്കുണ്ടായാൽ മതി.

385
00:31:14,180 --> 00:31:16,619
പിന്നെ ശ്രദ്ധിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
മറ്റുള്ളവരുടെ വികാരങ്ങളെക്കുറിച്ച്.

386
00:31:16,619 --> 00:31:19,200
പക്ഷേ അവൾ ഇത്രയും ദൂരം പോകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതിയില്ല.

387
00:31:19,200 --> 00:31:23,201
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വിശ്വാസമില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ സീനിയറോട് പോയി ചോദിക്കുക.

388
00:31:23,201 --> 00:31:26,102
ആ കോളുകളുടെ ഒരു റെക്കോർഡ് എപ്പോഴും ഉണ്ട്,
അല്ലേ?

389
00:31:27,218 --> 00:31:28,777
അവർ വിളിച്ചിട്ടില്ലെങ്കിൽ...

390
00:31:30,252 --> 00:31:32,392
എൻ്റെ സംശയങ്ങൾക്ക് ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.

391
00:31:33,220 --> 00:31:37,299
പക്ഷേ അവർ അങ്ങനെ ചെയ്താൽ നിങ്ങൾ എൻ്റെ കൂടെ നിൽക്കണം.

392
00:31:38,676 --> 00:31:41,136
ഞാൻ അവളെ നേരിടാൻ പോകുന്നു
എല്ലാവരുടെയും മുന്നിൽ.

393
00:31:43,639 --> 00:31:48,339
സൂ, ജിയാങ് റൂയിയുടെ ബന്ധുവാണോ നിങ്ങളോട്?

394
00:31:52,786 --> 00:31:55,367
ആരാണ് നിങ്ങളോട് അത് പറഞ്ഞത്?

395
00:31:56,640 --> 00:31:58,840
റോങ് എന്നോട് പറഞ്ഞു.

396
00:31:58,840 --> 00:32:00,239
അവൾ അവളെ ചീത്ത പറഞ്ഞില്ല.

397
00:32:00,239 --> 00:32:02,600
അവൾ അൽപ്പം വിഷമിച്ചതുപോലെ തോന്നി.

398
00:32:02,600 --> 00:32:05,079
ജിയാങ് റൂയിയുടെ കസിൻ അതിസുന്ദരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

399
00:32:05,079 --> 00:32:06,759
നിങ്ങളെയും റോംഗിനെയും കുറിച്ച് നന്നായി അറിയാം,

400
00:32:06,759 --> 00:32:09,879
അവൾ അപ്പോഴും ഡോമിൽ വീമ്പിളക്കി
അവൾ നിങ്ങളെ എങ്ങനെ വിജയിപ്പിക്കും എന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

401
00:32:16,039 --> 00:32:17,299
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

402
00:32:20,200 --> 00:32:23,019
സൂ, നിനക്ക് അവളെ ഇഷ്ടമാണോ?

403
00:32:24,940 --> 00:32:27,859
അവൾ ചെയ്യുന്നത് ശരിയാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല.

404
00:32:30,400 --> 00:32:31,979
നിങ്ങളുടെ പഠനത്തിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.

405
00:32:31,979 --> 00:32:33,740
ഇത് നിങ്ങളുടെ കാര്യമല്ല.

406
00:32:37,620 --> 00:32:40,079
ജിയാങ് റൂയിക്ക് കുറച്ച് പാഠങ്ങൾ കൂടി.

407
00:32:40,079 --> 00:32:41,860
അത് കഴിഞ്ഞാൽ ഞാൻ തീർന്നു.

408
00:32:41,860 --> 00:32:43,779
സൂ.
[ഇൻപേഷ്യൻ്റ്]

409
00:32:43,779 --> 00:32:46,400
നമ്മൾ അമ്മായിയിൽ നിന്ന് എങ്ങനെ കടം വാങ്ങും

410
00:32:46,400 --> 00:32:48,760
ജിയാങ് റൂയിയുടെ കസിനുമായി ഒത്തുതീർപ്പാക്കണോ?

411
00:32:49,559 --> 00:32:51,220
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത് കൊണ്ടുവരുന്നത്?

412
00:32:51,220 --> 00:32:55,219
നിങ്ങളുടെ സ്കൂളിലെ എല്ലാവർക്കും അറിയാമെന്ന് റോങ് പറഞ്ഞു
ജിയാങ് റൂയിയുടെ കസിൻ നിങ്ങൾക്ക് പണം കടം കൊടുക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

413
00:32:55,219 --> 00:32:57,539
ആരാണ് ഇത് പ്രചരിപ്പിച്ചതെന്ന് ആർക്കും അറിയില്ല, പക്ഷേ ...

414
00:32:58,620 --> 00:33:01,160
അവൾ ഡോമിൽ പറഞ്ഞു കൊണ്ടിരുന്നു
അവൾ നിന്നെ സഹായിച്ചു എന്ന്,

415
00:33:01,160 --> 00:33:03,240
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അവളോടൊപ്പം അവസാനിക്കും.

416
00:33:13,299 --> 00:33:15,460
നിന്നെ വിശ്വസിച്ചതിന് ഞാൻ വില കൊടുത്തു കഴിഞ്ഞു.

417
00:33:45,120 --> 00:33:49,240
♫ മഴയുള്ള ദിവസങ്ങൾ എൻ്റെ മുടി മുഴുവൻ നനവുള്ളതാക്കുന്നു ♫

418
00:33:51,880 --> 00:33:56,160
♫ സണ്ണി ദിവസങ്ങൾ വെളിച്ചത്തിൽ ഷീറ്റുകൾ ഉണക്കുന്നു ♫

419
00:33:58,840 --> 00:34:03,415
♫ ഈ നഗരത്തിൽ എനിക്ക് ഏകാന്തത തോന്നുന്നു

420
00:34:03,415 --> 00:34:10,060
♫ സംഭാഷണങ്ങളൊന്നുമില്ല, ശാന്തമായ അന്തരീക്ഷം മാത്രം ♫

421
00:34:12,439 --> 00:34:15,700
♫ നീ പോയിട്ട് നാളുകൾ

422
00:34:15,700 --> 00:34:19,140
[ഹുവായ ബാങ്ക്]

423
00:34:19,140 --> 00:34:23,340
♫ ഞാൻ ഇനിയും മുന്നോട്ട് പോകാൻ പഠിച്ചിട്ടില്ല

424
00:34:25,980 --> 00:34:30,785
♫ ശാന്തമായ ഓരോ രാത്രിയും എന്നെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയാണ് ♫

425
00:34:30,785 --> 00:34:37,340
♫ വിളക്കുകൾ തെളിഞ്ഞിട്ടും,
അവ മങ്ങിയതും വിളറിയതുമാണ് ♫

426
00:34:39,919 --> 00:34:43,772
♫ എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത് ഉറക്കെ വിളിക്കുക മാത്രമാണ്

427
00:34:43,772 --> 00:34:48,375
♫ ഉള്ളിലെ മുഷിഞ്ഞ വേദന മറയ്ക്കാൻ ♫

428
00:34:48,375 --> 00:34:51,117
♫ ഞാൻ ഖേദം മുറുകെ പിടിക്കുന്നു ♫

429
00:34:51,117 --> 00:34:55,234
♫ അത് കാസ്റ്റുചെയ്യുക
തിളങ്ങുന്ന വെടിക്കെട്ട് ആകാശത്തേക്ക് ♫

430
00:34:55,234 --> 00:34:57,814
♫ സ്നേഹം വളരെ വേഗത്തിൽ മങ്ങിയാലും ♫

431
00:34:57,814 --> 00:35:03,478
♫ എനിക്കുള്ള കൃപയാൽ ഞാൻ നിന്നെ അനുഗ്രഹിക്കും ♫

432
00:35:03,478 --> 00:35:08,640
♫ നിങ്ങൾ സുഖമായി പോയി ♫

433
00:35:24,494 --> 00:35:28,474
♫ മഞ്ഞുകാലത്ത് ഊഷ്മളതയൊന്നും ഞാൻ കൊതിക്കുന്നില്ല

434
00:35:31,223 --> 00:35:35,463
♫ വേനൽക്കാലത്ത് വിയർപ്പ് ഒഴുകട്ടെ ♫

435
00:35:38,100 --> 00:35:42,873
♫ തിരക്കേറിയ നഗരത്തിൽ ♫

436
00:35:42,873 --> 00:35:49,382
♫ ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഇന്നലെകളിൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു

437
00:35:58,539 --> 00:36:01,119
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
സമയം ആയില്ലേ?

438
00:36:01,119 --> 00:36:03,599
വരൂ, എനിക്ക് ഒരു പയ്യൻ്റെ ടേക്ക് തരൂ,
അത് തകർക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ.

439
00:36:03,599 --> 00:36:07,039
ഞാൻ ഇപ്പോൾ സമ്മതിച്ചാൽ,
എനിക്ക് ഒരു നല്ല ഷോട്ട് ലഭിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

440
00:36:07,039 --> 00:36:08,479
വർഷങ്ങൾക്കുമുമ്പ് നിങ്ങൾ അതിനായി പോകേണ്ടതായിരുന്നു.

441
00:36:08,479 --> 00:36:09,860
എന്തിനാണ് ബ്രൗണി പോയിൻ്റുകൾ നേടുന്നത്?

442
00:36:09,860 --> 00:36:11,660
നിങ്ങൾക്ക് അവ ആവശ്യമില്ല.

443
00:36:12,619 --> 00:36:14,119
കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല.

444
00:36:14,119 --> 00:36:17,099
യഥാർത്ഥത്തിൽ, അതിന് ഇനിയും അൽപ്പം വൈകിയിരിക്കുന്നു.

445
00:36:17,099 --> 00:36:20,559
ഞാനൊന്ന് ആലോചിക്കട്ടെ
ഒപ്പം തികഞ്ഞ പദ്ധതിയുമായി വരിക.

446
00:36:20,559 --> 00:36:22,280
എന്ത് പ്ലാൻ?

447
00:36:22,280 --> 00:36:24,099
ഒരെണ്ണം പൂർത്തിയാക്കാൻ ഞാൻ ഒരു രാത്രി മുഴുവൻ വലിച്ചു.

448
00:36:24,099 --> 00:36:25,499
ഒരു നോക്ക് ശ്രദ്ധിക്കണോ?

449
00:36:46,280 --> 00:36:48,679
ആ നിറം നിങ്ങൾക്ക് മികച്ചതായി തോന്നുന്നു.

450
00:36:48,679 --> 00:36:49,979
ശരിയാണോ?

451
00:36:51,920 --> 00:36:53,580
മിസ്. ഷൗ.

452
00:36:53,580 --> 00:36:56,420
ഞാൻ നിന്നെ അവസാനമായി കണ്ടിട്ട് വർഷങ്ങളായി.

453
00:36:56,420 --> 00:36:59,999
നിങ്ങളെ നോക്കൂ, എല്ലാവരും വളർന്നു
എന്നത്തേക്കാളും അതിശയകരവും.

454
00:36:59,999 --> 00:37:04,240
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അത്തരം ഇരുണ്ട വൃത്തങ്ങൾ ഉള്ളത്
നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് ഇത്ര വൈകി ഉറങ്ങിയത്?

455
00:37:04,240 --> 00:37:06,280
ഞാൻ നന്നായി ഉറങ്ങിയില്ല.

456
00:37:06,280 --> 00:37:09,539
സോയ മിൽക്ക് ഉണ്ട്, യൂട്ടിയാവോ,
അടുക്കളയിൽ പാൻകേക്കുകളും.

457
00:37:09,539 --> 00:37:11,283
നിങ്ങൾക്കായി അവരെ ചൂടാക്കാൻ മിസ് യാനോട് ആവശ്യപ്പെടുക.

458
00:37:11,283 --> 00:37:12,960
നിങ്ങൾ ചെയ്തുകഴിഞ്ഞാൽ,
Ms. Zhou-മായി വരൂ.

459
00:37:12,960 --> 00:37:14,260
ശരി.

460
00:37:14,260 --> 00:37:15,639
ഇവിടെ നിന്ന് കഴിക്കൂ.

461
00:37:15,639 --> 00:37:16,899
ശരി.

462
00:37:21,920 --> 00:37:25,740
സീ ഗുവാങ്, നിങ്ങൾ സുഷൗവിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു?

463
00:37:25,740 --> 00:37:27,499
അതെ.

464
00:37:27,499 --> 00:37:29,220
അവൾ തനിയെ അപേക്ഷിച്ചു.

465
00:37:29,220 --> 00:37:31,999
സ്ഥലം യഥാർത്ഥത്തിൽ ആണെന്ന് മാറുന്നു
ഒരു യുവാൻചെങ് നിക്ഷേപം.

466
00:37:31,999 --> 00:37:33,159
ചെറിയ ലോകം, അല്ലേ?

467
00:37:33,159 --> 00:37:36,220
അതിനാൽ, ഞാൻ അവളെ അനുവദിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
അവിടെ കയറു പഠിക്കുക.

468
00:37:36,220 --> 00:37:38,999
ഇത് മനോഹരവും എല്ലാം,
എന്നാൽ അവൾ വുക്സിയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നില്ലെങ്കിൽ,

469
00:37:38,999 --> 00:37:41,019
ഡേറ്റിംഗ് അത്തരമൊരു പ്രശ്നമായി മാറുന്നു.

470
00:37:41,019 --> 00:37:43,340
അവളുടെ അന്ത്യം നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
സുഷൗവിൽ നിന്നുള്ള ഒരു വ്യക്തിയുമായി.

471
00:37:43,340 --> 00:37:45,140
അത് അൽപ്പം നീട്ടലാണ്.

472
00:37:46,820 --> 00:37:48,028
അവൾ ഇപ്പോഴും ചെറുപ്പമാണ്.

473
00:37:48,028 --> 00:37:50,740
സത്യം പറഞ്ഞാൽ ഞാനത് ആലോചിച്ചിട്ടു പോലുമില്ല.

474
00:37:50,740 --> 00:37:53,499
ആരും നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വന്നിട്ടില്ല
അവളെ സജ്ജീകരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

475
00:37:53,499 --> 00:37:55,979
ഓ, ധാരാളം ഉണ്ട്,
എന്നാൽ മത്സരങ്ങൾ ശരിയായില്ല,

476
00:37:55,979 --> 00:37:57,479
അതിനാൽ ഞാൻ അവരെയെല്ലാം നിരസിച്ചു.

477
00:38:00,860 --> 00:38:02,099
സി ഗുവാങ്.

478
00:38:02,099 --> 00:38:06,960
നിങ്ങൾക്ക് ഡേറ്റ് ചെയ്യാൻ കഴിയും, എന്നാൽ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സമയമെടുക്കേണ്ടതുണ്ട്.

479
00:38:06,960 --> 00:38:10,559
നിങ്ങൾ കുറഞ്ഞത് രണ്ട് വർഷമെങ്കിലും ഡേറ്റ് ചെയ്യണം
അവൻ്റെ യഥാർത്ഥ സ്വഭാവം കാണാൻ, ശരി?

480
00:38:10,559 --> 00:38:13,460
എബൌട്ട്, അത് പ്രാദേശിക ആരെങ്കിലും ആയിരിക്കണം.

481
00:38:13,460 --> 00:38:15,579
- സുഷു വളരെ അകലെയാണ്.
- കൃത്യമായി.

482
00:38:15,579 --> 00:38:16,999
അമ്മ പറയുന്നത് കേട്ടാൽ മതി.

483
00:38:16,999 --> 00:38:19,619
സൂര്യയുടെ മകളെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
അവൾ സെജിയാംഗിൽ നിന്നുള്ള ഒരാളെ വിവാഹം കഴിച്ചു.

484
00:38:19,619 --> 00:38:22,899
എന്നിട്ട് ഇപ്പോൾ? അവർക്ക് പരസ്പരം കാണാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ
മാസത്തിലോ രണ്ടോ തവണ.

485
00:38:23,920 --> 00:38:25,659
എനിക്കത് കിട്ടി.

486
00:38:25,659 --> 00:38:27,420
അവളെ നോക്കൂ, അവൾ ചുവന്നു തുടുത്തു.

487
00:38:27,420 --> 00:38:29,820
അവളുടെ തല അവളുടെ പാത്രത്തിൽ കുഴിച്ചിട്ടിരിക്കുന്നു.

488
00:38:29,820 --> 00:38:32,979
ഓ, നിൻ്റെ അമ്മാവൻ അത് സൂചിപ്പിച്ചു
ചൈനീസ് പുതുവർഷത്തിനായി,

489
00:38:32,979 --> 00:38:35,579
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിന് ഒരു വിദേശയാത്ര പോകണം.

490
00:38:35,579 --> 00:38:37,460
നിങ്ങൾക്ക് പോകാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

491
00:38:37,460 --> 00:38:39,179
എങ്ങോട്ട്?

492
00:38:39,179 --> 00:38:40,440
അദ്ദേഹം സ്വിറ്റ്സർലൻഡിനെ നിർദ്ദേശിച്ചു.

493
00:38:40,440 --> 00:38:42,900
ഞങ്ങൾ ഒരു ചാലറ്റ് വാടകയ്ക്ക് എടുത്ത് സ്കീയിംഗിന് പോകും.

494
00:38:42,900 --> 00:38:46,340
ഞാൻ ഇപ്പോഴും വേലിയിലാണ്, എന്നിരുന്നാലും,
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും പറക്കാൻ ഭയപ്പെടുന്നതുപോലെ.

495
00:38:46,340 --> 00:38:48,800
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

496
00:38:48,800 --> 00:38:50,620
അമ്മേ നിനക്ക് പോകണമെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ പോകാം.

497
00:38:50,620 --> 00:38:53,401
എന്നാൽ ഇത് സ്കീയിംഗിനുള്ളതാണെങ്കിൽ,
നമ്മൾ എന്തിന് വിദേശത്തേക്ക് പോകണം?

498
00:38:53,401 --> 00:38:57,179
നമുക്ക് അത് ഇവിടെ ചെയ്യാം,
Xinjiang അല്ലെങ്കിൽ Changbai പർവ്വതം പോലെ.

499
00:38:57,179 --> 00:38:59,979
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത്രയും ദൂരം പറക്കുന്നത്?
എന്തായാലും എനിക്ക് കുറച്ച് ദിവസമേ അവധിയുള്ളൂ.

500
00:38:59,979 --> 00:39:01,519
സത്യം.

501
00:39:01,519 --> 00:39:05,079
വിദേശത്തേക്ക് പറക്കാൻ ഇരുപത് മണിക്കൂറിലധികം എടുക്കും.

502
00:39:05,079 --> 00:39:07,364
ഞാൻ ഒരിക്കലും ചാങ്‌ബായ് പർവതത്തിൽ പോയിട്ടില്ല.

503
00:39:07,364 --> 00:39:08,699
ഇത് സന്ദർശിക്കുന്നത് മൂല്യവത്തായിരിക്കാം.

504
00:39:08,699 --> 00:39:11,499
ഞാൻ നിൻ്റെ ചേച്ചിയോട് സംസാരിക്കാം.

505
00:39:11,499 --> 00:39:14,960
പ്രഭാതഭക്ഷണം പൂർത്തിയാക്കിയ ശേഷം,
നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശിമാരെ സന്ദർശിക്കാൻ പോകുക.

506
00:39:14,960 --> 00:39:18,320
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ സമയം ഇല്ലായിരിക്കാം
ചൈനീസ് പുതുവർഷത്തിൽ അവരോടൊപ്പം ചെലവഴിക്കാൻ.

507
00:39:18,320 --> 00:39:19,560
ശരി.

508
00:39:24,539 --> 00:39:27,999
നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശിമാരുടെ അടുത്ത് ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് ശേഷം,
നേരത്തെ മടങ്ങിവരിക.

509
00:39:27,999 --> 00:39:30,639
- നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും സുഷൗവിലേക്കുള്ള ആ യാത്രയുണ്ട്.
- മനസ്സിലായി.

510
00:39:30,639 --> 00:39:32,240
ഞാൻ പാക്ക് ചെയ്യണോ
നിങ്ങൾക്കായി കുറച്ച് ജിങ്കാവോ എള്ള് കേക്കുകൾ?

511
00:39:32,240 --> 00:39:33,699
നിങ്ങൾ അവരെ കൊതിക്കുന്ന ആളാണെങ്കിൽ,
കുറച്ച് വാങ്ങൂ.

512
00:39:33,699 --> 00:39:35,774
എന്നെ ഒരു ഒഴികഴിവായി ഉപയോഗിക്കരുത്.

513
00:39:35,774 --> 00:39:38,059
ഞാൻ പോകാം. ബൈ, മിസ്. ഷൗ.

514
00:39:38,059 --> 00:39:39,400
സുരക്ഷിതമായി വാഹനമോടിക്കുക.

515
00:39:39,400 --> 00:39:41,419
- എളുപ്പം എടുക്കൂ, ശരി?
- മനസ്സിലായി.

516
00:39:45,580 --> 00:39:48,140
എന്നു മുതലാണ് ഷി ഗുവാങ് ഡ്രൈവിംഗ് ആരംഭിച്ചത്?

517
00:39:48,140 --> 00:39:50,360
ഞാൻ അവൾക്ക് ലൈസൻസ് നേടിക്കൊടുത്തു
ഗാവോക്കാവോയ്ക്ക് തൊട്ടുപിന്നാലെ.

518
00:39:51,579 --> 00:39:54,500
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ മുൻ അമ്മായിയമ്മമാരോടൊപ്പം?

519
00:39:55,300 --> 00:39:57,880
ഞാൻ സ്വയം അവിടെ പോകുന്നില്ല. എന്നാൽ ഷി ഗുവാങ് ചെയ്യുന്നു.

520
00:39:57,880 --> 00:39:59,519
അത് രണ്ട് വ്യത്യസ്ത വിഷയങ്ങളാണ്.

521
00:39:59,519 --> 00:40:01,760
അവളുടെ മുത്തശ്ശിമാർ ശരിക്കും ദയയുള്ളവരാണ്.

522
00:40:01,760 --> 00:40:03,100
ഞാൻ ആദ്യമായി വിവാഹം കഴിച്ചപ്പോൾ,

523
00:40:03,100 --> 00:40:05,440
നീ ചെങ് യുവാനും ഞാനും
ബിസിനസ്സ് നടത്തുന്ന തിരക്കിലായിരുന്നു,

524
00:40:05,440 --> 00:40:07,260
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾക്ക് നല്ല ആരോഗ്യമില്ലായിരുന്നു.

525
00:40:07,260 --> 00:40:09,380
അതിനാൽ സി ഗുവാങ്ങിനെ അടിസ്ഥാനപരമായി അവർ വളർത്തി.

526
00:40:09,380 --> 00:40:10,599
അവർ ഒരു യഥാർത്ഥ ബന്ധം സ്ഥാപിച്ചു.

527
00:40:10,599 --> 00:40:13,917
ഇപ്പോൾ, എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ പോയി,

528
00:40:13,917 --> 00:40:17,859
എനിക്ക് ഷി ഗുവാങ്ങിനെ അനുവദിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഒന്നുകിൽ അവരുമായുള്ള ആ ബന്ധം നഷ്ടപ്പെടുത്തുക.

529
00:40:36,340 --> 00:40:38,640
- മുത്തശ്ശി!
- പ്രിയേ!

530
00:40:38,640 --> 00:40:39,600
തിരികെ സ്വാഗതം!
[സി ഗുവാങ്ങിൻ്റെ മുത്തശ്ശി]

531
00:40:39,600 --> 00:40:40,940
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വരുമെന്ന് എന്നോട് പറയാത്തത്?
[സി ഗുവാങ്ങിൻ്റെ മുത്തശ്ശി]

532
00:40:40,940 --> 00:40:43,900
എനിക്ക് ഭക്ഷണം തയ്യാറാക്കേണ്ടതായിരുന്നു.

533
00:40:43,900 --> 00:40:46,139
ഞാൻ നേരത്തെ മുത്തശ്ശനെ വിളിച്ചു.

534
00:40:46,139 --> 00:40:47,659
നീ വീട്ടിലാണെന്ന് അവൻ പറഞ്ഞു.

535
00:40:47,659 --> 00:40:51,559
ആ വൃദ്ധൻ എന്നോട് ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല.
അവൻ ഇതുവരെ തിരിച്ചെത്തിയിട്ടില്ല.

536
00:40:51,559 --> 00:40:53,380
അവൻ മറന്നിരിക്കണം.

537
00:40:53,380 --> 00:40:55,979
നിങ്ങൾ വയലിൽ പോകുകയാണോ? ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേരും.

538
00:40:55,979 --> 00:40:57,380
ശരി, നമുക്ക് പോകാം.

539
00:40:57,380 --> 00:41:00,700
ഞാൻ ബ്രോക്കോളിക്കായി ഒരു പുതിയ ഇടം തുറന്നു.

540
00:41:00,700 --> 00:41:02,320
നഗരവാസികളായ നിങ്ങൾക്ക് ആ സാധനങ്ങൾ ഇഷ്ടമല്ലേ?

541
00:41:02,320 --> 00:41:04,300
നിങ്ങൾക്കായി ഏറ്റവും മികച്ചത് ഞാൻ സംരക്ഷിക്കും
അവർ തയ്യാറാകുമ്പോൾ.

542
00:41:04,300 --> 00:41:05,459
- ശരി?
- ശരി.

543
00:41:05,459 --> 00:41:06,700
കാർ അകത്ത് പാർക്ക് ചെയ്യുക.

544
00:41:06,700 --> 00:41:07,899
ശരി.

545
00:41:17,579 --> 00:41:18,760
ഗുവാങ്.

546
00:41:18,760 --> 00:41:20,280
ഇവിടെ.

547
00:41:20,280 --> 00:41:22,020
- നമുക്ക് പോകാം.
- വരിക.

548
00:41:35,220 --> 00:41:37,080
മുത്തശ്ശി, ആരാണ് ആ മനുഷ്യൻ?

549
00:41:37,080 --> 00:41:39,280
അതാണ് ക്വിയാൻ ഫാങ് പിങ്ങിൻ്റെ അച്ഛൻ.

550
00:41:39,280 --> 00:41:41,819
ഗൃഹാതുരന്മാർക്ക് അവർക്ക് ലഭിക്കുന്നത് ലഭിക്കും.

551
00:41:43,179 --> 00:41:45,780
ആ പഴയ തെമ്മാടിക്ക് കുഴപ്പമായിരിക്കുന്നു
ചെറുപ്പം മുതൽ

552
00:41:45,780 --> 00:41:46,999
എല്ലായ്‌പ്പോഴും ആകെ ഒരു സ്ലീസ് ബാഗ്.

553
00:41:46,999 --> 00:41:49,280
വയലിൽ ഒരു ദിവസത്തെ ജോലിയും ചെയ്തിട്ടില്ല.

554
00:41:49,280 --> 00:41:51,119
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ,
അവൻ ചില ഭാഗ്യം പറയുന്ന ആളാണ്,

555
00:41:51,119 --> 00:41:53,880
ഇപ്പോഴും കുഴങ്ങുന്നു
എല്ലാം മിസ്റ്റിക്കാണെന്ന് നടിക്കുന്നു.

556
00:41:53,880 --> 00:41:55,820
അവൻ സമ്പൂർണ്ണ ചവറ്റുകുട്ടയാണ്, അതിലൂടെയും,

557
00:41:55,820 --> 00:41:57,639
എപ്പോഴും അവിടെ ആളുകളെ കബളിപ്പിക്കുന്നു.

558
00:41:57,639 --> 00:41:59,340
നിങ്ങളുടെ പിതാവ് ഒന്നിനും കൊള്ളാത്തവനാണ്.

559
00:41:59,340 --> 00:42:03,320
ആ ഗൃഹനാശകൻ ക്വിയാൻ
അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ കീറിമുറിച്ചു.

560
00:42:03,320 --> 00:42:06,020
ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ശപിക്കപ്പെട്ടിരിക്കണം
അവളെ പരിചയപ്പെടാൻ.

561
00:42:07,079 --> 00:42:08,599
ഗുവാങ്, വിഷമിക്കേണ്ട.

562
00:42:08,599 --> 00:42:10,179
അവൾ എപ്പോഴെങ്കിലും നിങ്ങളുടെ അച്ഛനെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ശ്രമിച്ചാൽ,

563
00:42:10,179 --> 00:42:14,139
ഞാൻ നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ അടുത്ത് കിടക്കാം
ഓഫീസ് വാതിൽ, അവനെ പോകാൻ അനുവദിക്കരുത്.

564
00:42:14,139 --> 00:42:18,440
മുത്തശ്ശി, എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ ആയിരുന്നപ്പോൾ
വിവാഹമോചനം നേടുന്നു, നിങ്ങൾ അതും പരീക്ഷിച്ചു.

565
00:42:18,440 --> 00:42:21,439
ഞാൻ വെറുതെ കിടക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു,
നീ എന്നെ വീണ്ടും മുകളിലേക്ക് വലിച്ചു.

566
00:42:22,340 --> 00:42:23,940
ശരി.

567
00:42:23,940 --> 00:42:25,311
നമുക്ക് പോകാം.

568
00:42:25,311 --> 00:42:27,551
എന്തായാലും എനിക്ക് അവനെ പേടിയില്ല.

569
00:42:44,731 --> 00:42:48,780
♫ മുകളിൽ കനത്ത മേഘങ്ങളുടെ ഒരു പാച്ച്

570
00:42:48,780 --> 00:42:52,620
♫ വളഞ്ഞു പുളഞ്ഞു പോകുന്ന ആ വഴിയിലൂടെ ഞങ്ങൾ നടക്കുന്നു ♫

571
00:42:52,620 --> 00:42:56,580
♫ എണ്ണമറ്റ തവണ നിർത്തുകയും പോകുകയും ചെയ്യുന്നു ♫

572
00:42:56,580 --> 00:43:00,650
♫ പ്രണയത്തിന് ആ വഴിക്ക് തിരക്ക് കുറഞ്ഞതായി തോന്നുന്നു ♫

573
00:43:00,650 --> 00:43:04,830
♫ ഇന്നലെ മുതൽ പെയ്ത മഴ
ഒടുവിൽ മായ്ച്ചു ♫

574
00:43:04,830 --> 00:43:08,760
♫ ഇന്ന് സൂര്യപ്രകാശവും
വളരെ ഊഷ്മളവും തിളക്കവും തോന്നുന്നു ♫

575
00:43:08,760 --> 00:43:12,510
♫ ഞാൻ മൂലയിൽ ഒളിച്ചിരിക്കുകയായിരുന്നു ♫

576
00:43:12,510 --> 00:43:16,590
♫ എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞാൻ കൊതിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ പുറകിൽ ♫

577
00:43:16,590 --> 00:43:20,620
♫ ഇനി എത്ര നേരം
എനിക്ക് നഷ്ടപ്പെടുന്നത് തുടരണമോ? ♫

578
00:43:20,620 --> 00:43:25,700
♫ നിങ്ങൾ മാത്രമായിരിക്കുമ്പോൾ
എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ സ്പന്ദിക്കുന്നവൻ ♫

579
00:43:26,670 --> 00:43:30,400
♫ അനന്തമായ ആൾക്കൂട്ടത്തിനിടയിലൂടെ ഞാൻ ഓടിയെത്തി

580
00:43:30,400 --> 00:43:34,560
♫ ഈ നിമിഷം ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൈ പിടിച്ചിരിക്കുകയാണ്

581
00:43:34,560 --> 00:43:38,370
♫ ഇറുകിയ മുറുകെപ്പിടിക്കുന്നു, ആർദ്രമായ കൈകളോടെ ♫

582
00:43:38,370 --> 00:43:42,710
♫ നിങ്ങളുടെ സൗമ്യമായ പുഞ്ചിരി നിലനിർത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ♫

583
00:43:42,710 --> 00:43:46,560
♫ ഞാൻ അനന്തമായ പരീക്ഷണങ്ങളെ മറികടന്നു ♫

584
00:43:46,560 --> 00:43:50,560
♫ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളിലേക്ക് ഉറ്റുനോക്കുന്നു
ഈ നിമിഷം ♫

585
00:43:50,560 --> 00:43:54,450
♫ പിന്തിരിഞ്ഞില്ല
അല്ലെങ്കിൽ ശീതകാല തണുപ്പിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഭയം ♫

586
00:43:54,450 --> 00:43:57,680
♫ സൂര്യപ്രകാശം നിങ്ങളെപ്പോലെ പ്രകാശിക്കുന്നു

587
00:43:57,680 --> 00:44:02,160
♫ പിന്നെ എന്നെ പോലെ ♫

588
00:44:14,860 --> 00:44:18,760
♫ സ്വപ്നങ്ങൾ സാക്ഷാത്കരിച്ചു, തകർന്നു, പോയി ♫

589
00:44:18,760 --> 00:44:21,970
♫ ഒരു സ്വപ്നമല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല ♫

590
00:44:21,970 --> 00:44:26,820
♫ ശോഭയുള്ള ലൈറ്റുകൾക്ക് ഉണരുക
തെരുവുകളിൽ ♫

591
00:44:26,820 --> 00:44:30,770
♫ ഞാൻ ഇവിടെ നിങ്ങളുടെ അരികിലുണ്ട് ♫

592
00:44:30,770 --> 00:44:34,660
♫ ആകാശം മങ്ങി, ആഴമേറിയ, മരിച്ചു

593
00:44:34,660 --> 00:44:37,910
♫ ഉള്ളിൽ കുറച്ച് മഴയല്ലാതെ മറ്റൊന്നും ഇല്ല

594
00:44:37,910 --> 00:44:42,800
♫ വിൻഡോ തുറക്കുക
അതിരുകളില്ലാത്ത നീലാകാശത്തിലേക്ക് ♫

595
00:44:42,800 --> 00:44:47,920
♫ അരികിൽ, ഞാനും നീയും മാത്രം ♫

596
00:44:48,680 --> 00:44:53,820
♫ അരികിൽ, ഞാനും നീയും മാത്രം ♫